RETROKLÁNÍ 2013

[Erix]

Vincent, it was only for Bolatice. If it is a collector's delight, so it will be very expensive Is not it, Thomas? (Thomas&Karola was sponsor)

Erix

[ThomasF]

Zu Besuch bei Freunden

Nachdem ich an der letzten Sitzung Retroklani 2012 schon „erfolgreich“ teilgenommen hatte, war klar 2013 wird folgen. Nur wollte ich zu diesem Spaß meine Frau mitnehmen.
Die Überredung für dieses Vorhaben war nicht schwer. Zumal ich mit einem Hotel mit Schwimmbad, Sauna und guter Küche aufwarten konnte.

http://www.bulyarena.cz/hotel/accommodation/

Zur Vorbereitung noch schnell ein paar T-Shirts bedruckt und los.





Also Anreise und Begrüßung durch Lea und Erik.









Die Wetterprognose hat uns nicht geschreckt, weil schönes Hotel und ich habe meinen Bruder mit Frau zu unserem jährlichen Familientreffen eingeladen. So waren wir auf alles vorbereitet.

Freitag

Vorbereitung und erster Flugbetrieb.
Testflug SZD-28 und Erstflug D-STURM
Beides erfolgreich! SZD ist noch an einem Stück – und Erik hat Impulse für Änderungen gegeben und STURM fliegt gut (Film Kommt).






































































Sonnabend

Die Bilder sind bekannt!
Regen!

http://www.avemodel.estranky.cz/fotoalbum/retroklani-bolatice/

Ab 11.00 Uhr war das Treffen im Hotel. Dort haben wir noch zusammen gegessen und mit etwas Spaß die offizielle Veranstaltung endgültig ins „Wasser“ fallen lassen.























Abends hatten wir im „kleinen“ Kreis zusammen gesessen und über Gott, die Welt und Schmetterlinge erzählt.















Ich hoffe im nächsten Jahr können wir auch über schöne Flüge berichten.

Erik ich glaube Vincent benötigt ein T-Shirt für sein Retroplan-Archiv und das ist wichtig!

Viele Grüße an alle Wetterfesten! Und bis zum nächsten Jahr in Bolatice.

Thomas + Karola

[Vit]

Tak to dopadá, když někdo startuje šesti kilogramového větroně na gumě od trenek.

Vít

[Anonyme]

Congratulations for D Sturm maiden flight, SZD28 is amazing too!

[Petr Mikolasek]

[ThomasF]

Das Erstflug-Video

http://www.youtube.com/watch?v=Skt0slvLsqw

Gruß
Thomas

[Petr Mikolasek]

[ThomasF]

Petr - pokud letíte D STURM - ano

Doufám, že se dostanu do Vlašimi se zúčastnit.
Já vás bude kontaktovat, když je k dispozici!
Prosím praxi již pro létání s STURM.
Erik měl také krátký čas před odletem s Grüne Post.

pozdrav
Thomáš

[Wolfgang]

Hallo liebe Tschechische Retroplanfreunde.Hab heute bei Vincent leider Retroplane 2013 absagen müssen und der hat mich gefragt,ob ich nicht zu Euch nach Vlasim kommen kann.Die Idee gefällt mir.
Könnt Ihr mir kurz die Regeln erklären und sagen,wie es dort mit Übernachten,Zelt,Anreise etc. funktioniert.Vlasim ist ca 460 km von mir weg und da kann ich mir schon Zeit nehmen auf ca 3 Tage z.B. Freitag in der Früh komme ich und Sonntag abendes fahr ich wieder.
Würde mich auf ein Wiedersehen freuen.
Lieb Grüsse Wolfi

[VincentB]

[Erix]

Dear Wolfgang,

Rules of RETROKLÁNÍ you can find here http://hexemodel.cz/Retroklani_2013/Pravidla%20Retrokl%C3%A1n%C3%AD.pdf

It exist only in Czech language, any translation discrepancies consult with me please. Don't forget to register! http://hexemodel.cz/Retroklani_2013/registracni_formular.doc

I'm happy to see you in Czech Republik
Erix

[Petr Mikolasek]

[VincentB]

Petr, you are not yet registered for Vlasim?

[Petr Mikolasek]

[VincentB]

Your little Ema makes you lose your mind

[Erix]

O Peter.
Like all decent RETRO PILOT send filled official form, please

http://hexemodel.cz/Retroklani_2013/registracni_formular.doc

Erix

[VincentB]

[Petr Mikolasek]

OK, I have sent it by e-mail

[Wolfgang]

Hallo Freunde

Kann mir bitte jemand die genauen GPS Daten vom Modellflugplatz in Vlasim schicken und die Regeln für Retroklani 2013 ins Deutsche oder Englische übersetzen.
Freu mich ja schon auf Vlasim aber ohne genaue Daten bzw. Regeln hab ich vermutlich ein kleines Problem.Die PDF Datei kann der Computer ja nicht ins Deutsche übersetzen.
Erik,Petr,Stani,Lea please help me.

For the party on Saturday-same rules as Retroplan?-the guests bring something from their homecountries(wine,beer,cheese,ham ,bacon ,cake ore something else????)

[VincentB]

Hi Wolfgang, the gps points are on page1, on the first post of this thread

[ThomasF]

Hallo Wolfgang,

außer Bier kannst Du bestimmt alles mitbringen, - aber glaube mir die CZ-Freunde freuen sich am meisten über Dein Kommen.

Gruß an Alle

Thomas

[Erix]

Hi Wolfgang,
What about the rules concerned, don't do a . We will explain rules on the site in a few instants. You can change the language CZ, EN

This habit - what to bring - we have not yet adopted . We are not RETROPLANE !!! . Guests bring good mood. Other goods and meats are not prescribed, but are not PROHIBITED

See you
Erix

[Wolfgang]

Thank you
See you all soon in August
Wolfgang

[VincentB]

4 weeks to wait
From now I don't fly with Nitra and Mira to preserve them for Vlasim
There is no other modeller from forum who wants to join? it's not far from Germany

[ThomasF]

Ja, sehr schade das ich nicht Kommen kann!

Aber vielleicht bekomme ich noch in letzter Minute frei und kann kommen.
Haltet bitte einen Platz für mein Zelt und 5 Schleppflüge in Reserve.

Erix – wie war das Fest in Bolatice?
Berichte bitte!


Yes, very sad that I can not come!

But maybe I still get free at the last minute and can come.
Please keep a place for my tent, and 5 tows in reserve.

Erix - as was the feast in Bolatice?
Reports please!


Gruß
Thomas

[Wolfgang]

Und was ist mit den Österreichern??
Ich bin auf jeden Fall Freitag,Samstag,Sonntag dabei-Vlasim ist von Linz ca. 200km entfernt-und alle unsere tschechischen Freunde aus dem Forum würden sich sicher freuen.

Also gebt Euch einen Ruck und kommt

[Petr Mikolasek]

On this link you can see our air field and live in our modellclub LMK Vlasim

http://lmk-vlasim.cz/

Coordinates of our airfield
49°43'33.960"N, 14°53'16.811"E

We look forward to you.
Petr

[LV]

A čo Kačka?

[Petr Mikolasek]

Ach jo Kačka .

Kačka letěla, letěla a pak už neletěla. Trochu upadla. Přez zimu jí bude muset dorůst trup a nová - větší kachní plocha.
Hlavní problém bylo těžiště.

[LV]

Ten pribeh poznam. Myslel som, ze to opravujes... Preto som sa pytal.