RETROKLÁNÍ 2013

Erix · Posté le: 25/05/2013 06:19 Sujet du message:

O

Peter.
Like all decent RETRO PILOT send filled official form, please

http://hexemodel.cz/Retroklani_2013/registracni_formular.doc

Erix

VincentB · Posté le: 25/05/2013 06:19 Sujet du message:

Petr Mikolasek · Posté le: 25/05/2013 14:02 Sujet du message:

OK, I have sent it by e-mail [confus]

Wolfgang · Posté le: 03/07/2013 18:51 Sujet du message:

Hallo Freunde

Kann mir bitte jemand die genauen GPS Daten vom Modellflugplatz in Vlasim schicken und die Regeln für Retroklani 2013 ins Deutsche oder Englische übersetzen. [argh]

Freu mich ja schon auf Vlasim aber ohne genaue Daten bzw. Regeln hab ich vermutlich ein kleines Problem.Die PDF Datei kann der Computer ja nicht ins Deutsche übersetzen.
Erik,Petr,Stani,Lea please help me.

For the party on Saturday-same rules as Retroplan?-the guests bring something from their homecountries(wine,beer,cheese,ham ,bacon ,cake ore something else????) Very Happy

VincentB · Posté le: 03/07/2013 18:56 Sujet du message:

Hi Wolfgang, the gps points are on page1, on the first post of this thread

ThomasF · Incurable Posteur Inscrit le: 16 Jan 2010 Âge: 65

Hallo Wolfgang,

außer Bier kannst Du bestimmt alles mitbringen, - aber glaube mir die CZ-Freunde freuen sich am meisten über Dein Kommen.

Gruß an Alle

Thomas

Erix · Posté le: 04/07/2013 12:22 Sujet du message:

Hi Wolfgang,
What about the rules concerned, don't do a [grrr]

. We will explain rules on the site in a few instants.

You can change the language CZ, EN

This habit - what to bring - we have not yet adopted [humm]

. We are not RETROPLANE !!! [arf]

. Guests bring good mood. Other goods and meats are not prescribed, but are not PROHIBITED [baaave]

See you
Erix

Wolfgang · Posté le: 04/07/2013 18:49 Sujet du message:

Thank you
See you all soon in August
Wolfgang

VincentB · Posté le: 25/07/2013 14:25 Sujet du message:

4 weeks to wait Very Happy

From now I don't fly with Nitra and Mira to preserve them for Vlasim [arf]

There is no other modeller from forum who wants to join? it's not far from Germany

ThomasF · Incurable Posteur Inscrit le: 16 Jan 2010 Âge: 65

Ja, sehr schade das ich nicht Kommen kann!

Aber vielleicht bekomme ich noch in letzter Minute frei und kann kommen.
Haltet bitte einen Platz für mein Zelt und 5 Schleppflüge in Reserve.

Erix – wie war das Fest in Bolatice?
Berichte bitte!

Yes, very sad that I can not come!

But maybe I still get free at the last minute and can come.
Please keep a place for my tent, and 5 tows in reserve.

Erix - as was the feast in Bolatice?
Reports please!

Gruß
Thomas

Wolfgang · Posté le: 26/07/2013 18:26 Sujet du message:

Und was ist mit den Österreichern??
Ich bin auf jeden Fall Freitag,Samstag,Sonntag dabei-Vlasim ist von Linz ca. 200km entfernt-und alle unsere tschechischen Freunde aus dem Forum würden sich sicher freuen.

Also gebt Euch einen Ruck und kommt Very Happy

Petr Mikolasek · Posté le: 26/07/2013 20:58 Sujet du message:

On this link you can see our air field and live in our modellclub LMK Vlasim

http://lmk-vlasim.cz/

Coordinates of our airfield
49°43'33.960"N, 14°53'16.811"E

We look forward to you.
Petr

LV · Posté le: 26/07/2013 21:31 Sujet du message:

A čo Kačka?

Petr Mikolasek · Posté le: 26/07/2013 22:21 Sujet du message:

Ach jo Kačka Crying or Very sad

.

Kačka letěla, letěla a pak už neletěla. Trochu upadla. Přez zimu jí bude muset dorůst trup a nová - větší kachní plocha.
Hlavní problém bylo těžiště. [humm]

LV · Posté le: 26/07/2013 22:25 Sujet du message:

Ten pribeh poznam. Myslel som, ze to opravujes... Preto som sa pytal.

Petr Mikolasek · Posté le: 26/07/2013 22:29 Sujet du message:

No, jsem trochu rozladěn a chce to chladnou hlavu a dobře promyslet co dál. [humm]

VincentB · Posté le: 27/07/2013 11:01 Sujet du message:

Petr Mikolasek · Posté le: 27/07/2013 15:50 Sujet du message:

Bravo

Frank Albrecht · Posté le: 28/07/2013 22:50 Sujet du message:

Hello Petr,

I am sorry for your Kačka!

What happened?
Will you repair it?

Frank

Petr Mikolasek · Posté le: 29/07/2013 06:32 Sujet du message:

Hello Frank,

main problem was probably CG.
I am planning reparation and small correction of desing. (longer fuselage and bigger elevator).
Petr

VincentB · Posté le: 30/07/2013 07:36 Sujet du message:

Ahoj Petr, Erik, Vit, Laco...

We will arrive the wenesday evening and we think going to the hotel at Vlasim and after camp with our tent on airfield with everybody. Erik, Vit, Laco, other... from when are you planning to camp on the airfield? Thursday or Friday evening?

Petr, it will be possible to keep our models mounted in a hangar? or we must disassemble them every evening?

Erix · Posté le: 30/07/2013 08:01 Sujet du message:

Hi Vincent,
I plan to arrive to camp on Thursday 22.8.2013 afternoon. Petr promised to save our models in the local hangar. I hope he had succeeded it [humm]

Erix

Petr Mikolasek · Posté le: 30/07/2013 13:48 Sujet du message:

Dear All,
the hangar will be available from Thursday. I am planning arrieve to camp on Thursday afternoon too.

Vincent and Wolfgang, can I help you with reservation of hotel, exchange, translation, navigation etc... ?
Can I prepare for you some trip?

Petr

Wolfgang · Posté le: 31/07/2013 06:42 Sujet du message:

Hello Petr

I will arrive on Friday
I sleep in my tent and so I think you must not organize something for me

Thank you
Wolfgang

P.S. is it necessary to change some money or can I pay in Euros ??

Petr Mikolasek · Posté le: 31/07/2013 10:15 Sujet du message:

Hello Wolfgang,
it is better to have some Czech Krone.
Se you soon.
Petr

Walter · Incurable Posteur Inscrit le: 05 Nov 2006

Hello Friends,

...one more place for me ? [houla]

It looks very good that I can participate, so I will send the registration. I hope it's not too late.

Wink

Walter

VincentB · Posté le: 04/08/2013 05:17 Sujet du message:

Glad to see you again Walter [good]

See you soon Very Happy

Petr Mikolasek · Posté le: 04/08/2013 12:50 Sujet du message:

Hello Walter,

we are pleased of your participation. [clap]

Petr

Erix · Posté le: 04/08/2013 21:56 Sujet du message:

Hi Walter,
Yes you are welcome, Please fill the registration form and send it to my address

http://www.hexemodel.cz/Retroklani_2013/registracni_formular.doc
e-mail: hexemodel@hexemodel.cz

See you
Erix

Wolfgang · Posté le: 05/08/2013 06:30 Sujet du message:

Endlich tut sich was
Schön wär halt wenn noch irgendwer aus dem deutschsprachichen Raum käme.
Ist ja nicht so wahnsinnig weit zu fahren.
Und so oft im Jahr kommen wir alle doch nicht zum Fliegen mit den Retrokisten,da muss man die Gelegenheit nützen. Very Happy