T45-Swallow

[ClaudeL]

Bonjour à tous,

J'avais trouvé ce livre neuf en octobre 2006 chez Cumbria Books (www.bookshop-thelakes.co.uk et heidi@bookshop-thelakes.co.uk) pour un total port compris de 32,50 livres. Paiement par carte Visa.

Mais cela fait déjà presque quatre ans...

Claude

[TorresM]

Merci, Jean Claude et L. MarieM. J'ai cherché www.bookshop-thelakes.co.uk et j'ai répondu qu'ils sont épuisés et il ne sera pas reprendre la vente.
Je dois acheter au prix de Pirates des Caraïbes.
Merci beaucoup.

Manolo

[Quique]

Bonjour (Hola Manolo).

Ici est le livre:

http://www.iberlibro.com/servlet/BookDetailsPL?bi=2996763954&searc.....6x%3D56%26y%3D8


Il n'est pas bon marché mais il est là

[TorresM]

Hola Quique. Gracias, pero no puedo gastar tanto direro. Te lo agradezco mucho.
Estoy a tu disposicion

Quique Salut. Merci, mais je ne peux pas dépenser autant d'argent. Je vous remercie.
Je suis à votre disposition

[TorresM]

A Vincent et Quique:
J'ai décidé d'acheter le livre "Slingby planeur" Simons. Lorsque Quique m'a recommandé. Je pensais que si je voulais peut-être pas une autre chance.
Merci beaucoup pour votre peine

A Vincent y Quique:
He decidido comprar el libro "Slingby Sailplane" de Simons. Donde Quique me recomendó. He pensado que si no me decidía quizás no tenga otra ocasión.
Muchas gracias por vuestras molestias

[Quique]

Hola Manolo.

La verdad es que barato no es pero la inversión en materiales no consumibles (libros y herramientas) a mi nunca me ha pesado.

Además como estamos cerca algún día me acercaré a echarle un ojo

He traducido con Google y el resultado me ha parecido pésimo, así que lo dejo como está.

[TorresM]

Estoy a tu disposición. Lo único es que me avises con algo de tiempo, no sea que haya salido, pero como estoy jubilado es fácil cogerme.

Je suis à votre disposition. La seule chose, c'est de me faire savoir avec un certain temps, de peur que vous avez quitté, mais il est facile d'attraper moi, je suis à la retraite.