|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Stephan
Psycho Posteur
Inscrit le: 15 Mar 2006
Localisation: Pattensen/Hanovre-Allemagne
Âge: 65
|
 Posté le: 15/09/2009 08:15 Sujet du message: |
  |
|
|
Toll Dirk, aber es fehlen noch zwei Sprachen ![[arf]](images/smiles/arf.gif) und da du ein echtes Sprachentalent bist macht dir das sicherlich nichts aus 
Gruß
Stephan |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
DirkBoehm
Apprenti Posteur
Inscrit le: 30 Avr 2009
Localisation: EDFX
Âge: 46
|
| Posté le: 16/09/2009 01:02 Sujet du message: |
|
|
|
« Stephan » a écrit: Toll Dirk, aber es fehlen noch zwei Sprachen und da du ein echtes Sprachentalent bist macht dir das sicherlich nichts aus
Gruß
Stephan
Hallo Stephan,
Danke für das Kompliment, aber das mit dem Sprachtalent verhält sich leider etwas anders. Deutsch ergibt sich ja für die meisten Deutschen irgendwie von selbst, Tschechisch spreche ich, da ich mich auch mit meinen Großeltern in Prag verständigen wollte. Tja, um Englisch kommt man nicht mehr herum und na ja, Französisch habe ich leider nach der Klassenstufe 12 abgewählt ("nie wieder" habe ich gedacht, gesagt und - dank dieser Entscheidung - noch eine "4" bekommen). Wer hätte denn wissen können, das ich mal auf Retroplane stoße? Nun ja, ich übe hier wenigstens fleißig und.. . Ich werde die Traduxion versuchen. Versprochen. Leider dauern Übersetzungen bekanntlich länger, wenn man ständig etwas nachschlagen muss.
Ach ja, hier gab es doch irgendwo so eine Art Glossar, hat da jemand einen Link für mich? Ich finde das Ding nicht mehr.
Zwischenzeitlich hat sich an dem Projekt einiges getan/geändert.
1. Laurent zeichnet fantastisch schnell und viel besser als ich.
2. stehe ich nun doch unter Zeitdruck - wenn die Zwillinge mal da sind, wird's wohl etwas knapp - also Zieltermin Ende Februar 2010!
Deshalb werde ich wohl dankend Laurents Pläne annehmen und möglichst unverändert zur Fräse rüberwerfen. Mal sehen, wer gewinnt, mein Nachwuchs oder das Segelflugzeug.
In diesem Sinne,
gute Nacht.
Viele Grüße,
Dirk. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Stephan
Psycho Posteur
Inscrit le: 15 Mar 2006
Localisation: Pattensen/Hanovre-Allemagne
Âge: 65
|
| Posté le: 16/09/2009 08:24 Sujet du message: |
|
|
|
« DirkBoehm » a écrit: ...Ach ja, hier gab es doch irgendwo so eine Art Glossar, hat da jemand einen Link für mich? Ich finde das Ding nicht mehr.
http://www.retroplane.net/forum/downloads.php?view=detail&df_id=147
wenn du was nicht findest, immer mal wieder in den "Download-Bereich" schauen 
« DirkBoehm » a écrit: ... Mal sehen, wer gewinnt, mein Nachwuchs oder das Segelflugzeug...
... das ist ein "no-brainer" (Neuhochdeutsch), der Nachwuchs natürlich
Stephan |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
DirkBoehm
Apprenti Posteur
Inscrit le: 30 Avr 2009
Localisation: EDFX
Âge: 46
|
| Posté le: 22/09/2009 17:25 Sujet du message: |
|
|
|
Hallo allerseits,
ich habe noch zwei Links zur Galanka gefunden. Ein paar Fotos sind hier zu finden: http://www.letani-jes.wbs.cz/1947__1954.html
und weitere findet man unter: http://www.letani-jes.wbs.cz/slovo_pametnika.html
Auf der zweiten Seite erzählt ein ehemaliger Pilot seine Geschichte als Segelflieger in der Tschechoslowakei - bis er 1955 einen Sohaj vernichtete und ihm daraufhin auf Lebenszeit Flugverbot erteilt wurde.
Leider kann ich die Fotos von dort nicht herunterladen (wenn mir jemand helfen könnte, immer gerne) Ansonsten werde ich den dortigen Webmaster mal anschreiben)
Viele Grüße,
Dirk. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers
|
Images aléatoires album Retroplane, clic pour Agrandir
|
Vérifier ses messages privés -
Connexion
Z-124 Galánka
